1 – Informazioni generali relative al presente sito web

1.1. In questa sezione sono contenute le informazioni relative al trattamento dei dati degli utenti e visitatori che si collegano al sito internet di proprietà di “Demetria s.r.l.”, raggiungibile all’indirizzo www.demetria.bio (il “Sito”), allo scopo di descrivere le modalità di gestione del Sito, in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e/o ne usano i servizi e di consentire agli stessi di conoscere le finalità e modalità di trattamento dei propri dati personali.

1.2. La presente informativa viene resa anche ai fini dell’articolo 13 del Reg. UE 2016/679 (“GDPR” – General Data Protection Regulation), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati, per i soggetti che interagiscono con il Sito, raggiungibile all’indirizzo corrispondente alla pagina iniziale www.demetria.bio

1.3. La presente privacy policy e l’informativa in essa contenuta vengono rese solo per il Sito e non anche per ulteriori siti web eventualmente consultabili dall’utente grazie a link in esso contenuti e si conforma alla Raccomandazione n. 2/2001 relativa ai requisiti minimi per la raccolta di dati on-line nell’Unione Europea, adottata il 17 maggio 2001 dal Gruppo di Lavoro Articolo 29.  

1.4. La presente privacy policy e l’informativa in essa contenuta hanno la finalità di fornire indicazioni in merito alle tipologie di dati trattati, alle modalità di trattamento, ai tempi di conservazione dei dati, alla natura delle informazioni e a qualsiasi ulteriore aspetto rilevante che il titolare del trattamento deve rendere noto agli utenti che si connettono alle pagine web di www.demetria.bio indipendentemente dagli scopi del collegamento stesso, secondo la legislazione italiana ed europea.

1.5. La consultazione del Sito da parte dell’utente comporta il rilascio di informazioni aventi natura di dati personali. Si precisa che ai sensi della normativa applicabile, per “trattamento” di dati personali si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

1.6. Prima di comunicare qualsiasi dato personale, invitiamo pertanto gli utenti a leggere con attenzione la presente privacy policy, poiché contiene informazioni importanti sulla tutela dei dati personali e sulle misure di sicurezza adottate per garantirne la riservatezza nel pieno rispetto del GDPR e della normativa nazionale applicabile in materia di protezione dei dati personali.

1.7. Si precisa che il Sito si rivolge a utenti maggiori di 14 anni, ai sensi dell’art. 8, par. 1 GDPR e dell’art. 2-quinquies del Codice Privacy (D.lgs. n. 196/2003). Con la connessione al Sito e con la fornitura dei propri dati l’interessato, ossia il soggetto al quale si riferiscono i dati, dichiara di avere più di 14 anni.

2 – Titolare del trattamento dei dati

2.1. Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Tale soggetto è tenuto altresì ad individuare e adottare le misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza dei dati personali da esso trattati adeguato al rischio generato dalle operazioni di trattamento effettuate.

2.2. Relativamente al presente Sito, alla luce della normativa applicabile, il titolare del trattamento è la “Demetria srl”, avente sede legale in Via E. Montale, 24 – 28021 Borgomanero (NO), P.I. 02667790030, iscritta al registro imprese di Novara, numero Rea-NO: 302084, PEC: , di seguito anche solo “Demetria”, che per ogni chiarimento o esercizio dei diritti dell’utente potrà essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

3 – Responsabili del trattamento dei dati

3.1. Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

3.2. Ai sensi dell’articolo 28 del GDPR, il titolare potrà nominare uno o più responsabili del trattamento dei dati del Sito tra i soggetti che possono avere accesso ai dati personali degli interessati, ossia fornitori di servizi terzi come, ad esempio, fornitori di connettività, hosting, società informatiche nonché il fornitore software che si occupa del servizio di invio delle newsletter.

3.3. L’elenco di tutti i responsabili del trattamento è disponibile a richiesta degli utenti del Sito.

4 – Luogo di trattamento dei dati

4.1. I trattamenti connessi ai servizi web del Sito hanno luogo presso il datacenter della società Keliweb srl, con sede in Via Bartolomeo Diaz, 35 – 87036 Rende (CS), nonché presso le sedi del titolare e sui device dello stesso.

4.2. In caso di necessità, i dati connessi al servizio newsletter e agli altri servizi web del Sito possono essere trattati dai responsabili del trattamento – ognuno per il suo ambito specifico di competenza – o da soggetti da essi incaricati ai sensi dell’art. 4 n. 10, GDPR, a tal fine, presso le rispettive sedi.

5 – Tipi di dati trattati e modalità di trattamento dei dati

5.1. Si precisa che, ai sensi della normativa applicabile, per “dati personali” si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale.

5.2. I dati personali raccolti dal Sito sono i seguenti:

A) Dati di navigazione

I sistemi informatici del Sito raccolgono alcuni dati Personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a Lei, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. Tra questi ci sono gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei dispositivi utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al Suo sistema operativo e ambiente informatico.
Questi dati vengono utilizzati al fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento; per permettere – vista l’architettura dei sistemi utilizzati – la corretta erogazione delle varie funzionalità da Lei richieste, per ragioni di sicurezza e di accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito o di terzi.

B) Dati forniti volontariamente
A parte quanto sopra specificato per i dati di navigazione necessari per dar corso ai protocolli informatici e telematici, il conferimento dei dati personali da parte degli utenti del Sito è libero e facoltativo, ancorché funzionale alla fornitura di determinati servizi: in questi casi, pertanto, il mancato conferimento dei dati potrebbe compromettere o rendere impossibile l’erogazione del servizio. In particolare, attraverso il Sito Lei ha la possibilità di fornire volontariamente dati personali, ad esempio, nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, riferimenti bancari e di pagamento, ecc., per contattare Demetria tramite l’invio, sempre facoltativo e volontario, attraverso il form dei contatti, di messaggi contenenti richieste di informazioni, richieste di preventivo, candidatura spontanea attraverso l’invio di CV o di qualsiasi tipo di comunicazione agli indirizzi o ai recapiti indicati sul Sito, o mediante iscrizione al servizio di newsletter del Sito. I dati personali così forniti dagli utenti del Sito sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta con conseguente acquisizione del Suo indirizzo e-mail, necessario per rispondere alle Sue richieste e di tutti gli eventuali altri dati personali da Lei forniti e/o comunicati attraverso il Sito e i servizi ad esso connessi.
Demetria tratterà i suddetti dati nel rispetto delle disposizioni del GDPR e della normativa nazionale applicabile in materia di protezione dei dati personali, assumendo che siano riferiti a Lei o a terzi soggetti che hanno espressamente autorizzato Lei a conferirli in base ad un’idonea base giuridica che legittima il trattamento dei dati in questione. Rispetto a tali ipotesi, Lei si pone come autonomo titolare del trattamento, assumendosi tutti gli obblighi e le responsabilità di legge. In tal senso, Lei conferisce sul punto la più ampia manleva rispetto ad ogni contestazione, pretesa, richiesta di risarcimento del danno da trattamento, ecc. che dovesse pervenire a Demetria da terzi soggetti i cui dati personali siano stati trattati attraverso il suo utilizzo del Sito in violazione della normativa applicabile in materia.

C) Cookies e tecnologie affini
Demetria raccoglie dati personali attraverso cookies. Maggiori informazioni sull’uso dei cookie e tecnologie affini sono disponibili qui.

5.3. A fini di sicurezza (filtri antispam, firewall, rilevazione virus), le informazioni e i dati registrati automaticamente di cui al precedente punto 5.2. lett. A) possono essere impiegati per bloccare tentativi di danneggiamento al Sito oppure ulteriori attività dannose o integranti reato, in base ai legittimi interessi del titolare e conformemente alla normativa vigente.

5.4. In caso di invio di Curriculum Vitae per un eventuale rapporto lavorativo o di richieste di collaborazione, i dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio. I Curriculum Vitae verranno esaminati e, qualora venissero salvati o comunque conservati per future collaborazioni lavorative verrà fornita un’apposita informativa sintetica all’utente interessato ai sensi della normativa vigente.

5.5. La raccolta e il trattamento dei dati personali vengono eseguiti nel rispetto dei principi di liceità, correttezza e trasparenza e in maniera da garantirne un’adeguata sicurezza, compresa la protezione, mediante misure tecniche e organizzative adeguate, da trattamenti non autorizzati o illeciti e dalla perdita, dalla distruzione o dal danno accidentali. 

5.6. I trattamenti connessi ai servizi web del Sito sono effettuati prevalentemente con strumenti automatizzati ed elettronici e curati dal personale di Demetria a tal fine autorizzato al trattamento dei dati personali, nonché da soggetti terzi in qualità di responsabili del trattamento appositamente nominati e istruiti da Demetria in qualità di titolare e relativamente alle specifiche attività prestate, o da autonomi “titolari”, autorizzati ad accedervi in forza di disposizioni di legge, regolamenti e normative.

5.7. Il Sito non incorpora plugin e/o bottoni per i social network, bensì esclusivamente link alla pagina di Demetria presente sui social network. I cookie possono perciò venire impostati, eventualmente, sono al momento in cui l’utente – dopo aver acceduto ai social network mediante i link di cui sopra – pone in essere un’effettiva e volontaria attività su di essi, dopo essersi connesso al proprio profilo utente. È necessario sottolineare che se l’utente, accedendo ai social network, naviga essendo rimasto precedentemente loggato ad essi, avrà già necessariamente acconsentito all’uso dei cookie veicolati tramite tali social network nonché alle ulteriori attività di trattamento dei propri dati personali da essi poste in essere, ai quali Demetria è completamente estranea e dei quali non può essere a nessun titolo ritenuta responsabile. La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo dei cookie di tali social network sono regolate dalle rispettive informative privacy, alle quali si prega di fare riferimento:
– Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies

6 – Finalità del trattamento e base giuridica, natura obbligatoria o facoltativa del trattamento e conseguenze del rifiuto, periodo di conservazione

6.1. I dati personali che Lei fornisce attraverso il Sito saranno trattati da Demetria per le seguenti finalità:

A) finalità inerenti all’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (es: richiesta di contatto, richiesta di preventivo, ordine di acquisto, ecc.);

B) finalità di ricerche/analisi statistiche su dati aggregati o anonimi, senza dunque possibilità di identificare l’utente, volti a misurare il funzionamento del Sito, misurare il traffico e valutare usabilità e interesse;

C) finalità relative all’adempimento di obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’autorità, inclusi quelli contabili, amministrativi e fiscali, a cui Demetria è soggetta;

D) finalità necessarie ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria od ogniqualvolta le autorità giurisdizionali esercitino le loro funzioni giurisdizionali.

E) per finalità di marketing, per inviarLe via e-mail, posta tradizionale e/o contatti telefonici con operatore, newsletter, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario e/o informativo su prodotti o servizi offerti da Demetria.
Le segnaliamo che qualora già cliente, potremo inviarLe comunicazioni commerciali relative a servizi e prodotti di Demetria analoghi a quelli di cui ha già usufruito, salvo Suo dissenso.

6.2. La base giudica del trattamento di dati personali per le finalità di cui al precedente punto A) è l’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte o l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta.
La finalità di cui al punto B) non comporta il trattamento di dati personali, mentre la base giudica del trattamento di dati personali per le finalità di cui al precedente punto C) è l’adempimento ad un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento.
La base giuridica del trattamento di dati personali per le finalità di cui al precedente punto D) è il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento.

6.3. Si informa che, tenuto conto delle finalità del trattamento come sopra illustrate, il conferimento dei Suoi dati personali per le finalità di cui ai precedenti punti A), B), C) e D) è obbligatorio. Un Suo eventuale mancato, parziale o inesatto conferimento e/o l’eventuale espresso rifiuto al trattamento comporterà l’impossibilità per Demetria di dare seguito alle Sue richieste, di evadere un Suo ordine d’acquisto, di adempiere agli obblighi contrattuali assunti o ad un obbligo di legge a cui il titolare è soggetto o alle richieste delle autorità competenti.
Il trattamento dei Suoi dati personali per le finalità di invio di newsletter e marketing di cui al precedente punto E) potrà avvenire solo sulla base di un Suo specifico e distinto consenso. Il conferimento dei dati per tali finalità è facoltativo, con la conseguenza che Lei potrà decidere di non fornire il Suo consenso, ovvero di revocarlo in qualsiasi momento. Il mancato consenso al trattamento non comporta conseguenze sui rapporti contrattuali.

6.4. Il titolare tratterà i dati personali raccolti dal Sito per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli scopi sopra indicati. A titolo esemplificativo, verranno trattenuti i dati personali forniti per il servizio di newsletter fino a quando l’utente non deciderà di disiscriversi dal servizio medesimo. Fatto salvo quanto sopra, il titolare tratterà i dati personali degli utenti fino al tempo permesso dalla legge italiana a tutela dei propri diritti ed interessi. Maggiori informazioni in merito al periodo di conservazione dei dati personali e ai criteri utilizzati per determinare tale periodo possono essere richieste scrivendo all’indirizzo e-mail del titolare sopra indicato.

7 – Newsletter

7.1. Per l’erogazione e la gestione della newsletter del Sito, il titolare utilizza il servizio offerto dalla società HubSpot, Inc., HubSpot Ireland Limited, and the HubSpot affiliates listed in Annex 4 to the Data Processing Agreement, la quale fornisce a coloro che sono interessati ad iscriversi a tale newsletter le informazioni relative al trattamento dei propri dati (policy servizi Hubspot). Per iscriversi alla mailing list che consente di ricevere, in automatico e gratuitamente, via posta elettronica, la newsletter del Sito, l’utente può utilizzare il form “Iscriviti alla Newsletter” presente sul Sito.

7.2. L’indirizzo e-mail conferito dall’utente attraverso l’apposito form è utilizzato per consentire di adempiere alla richiesta di invio della newsletter di Demetria.

7.3. Come sopra accennato, il titolare si avvale a tal fine del suddetto servizio Marketing Hub  della società Hubspot Inc., e, pertanto, nel caso di adesione al servizio di newsletter, i dati dell’interessato potranno essere trasmessi e conosciuti da tale società fornitrice del servizio e memorizzati su database cloud della suddetta società.

7.4. I dati raccolti sono trattati attraverso la piattaforma e gli strumenti informatici offerti dal servizio Marketing Hub, nonché attraverso ulteriori strumenti informatici utilizzati dal titolare per la gestione dei dati.

7.5. I dati raccolti vengono memorizzati sui server sicuri di Hubspot. Valgono, in ogni caso, le garanzie previste dalla privacy policy di Hubspot.

7.6. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma l’eventuale rifiuto comporta l’impossibilità per il titolare di dar corso alle richieste di invio della newsletter e relativa iscrizione nella mailing list.

7.7. La base giuridica del trattamento dei dati personali per finalità di invio newsletter è il consenso dell’utente (interessato), manifestato con l’inserimento del proprio indirizzo e-mail nel form dedicato all’iscrizione al servizio di newsletter.

7.8. I dati sono conservati fino alla richiesta dell’interessato di eventuale opposizione all’invio e alla volontà di questi di revocare il consenso al trattamento dei propri dati di contatto per la ricezione della newsletter.

8 – Categorie di destinatari

8.1. I dati personali degli utenti del Sito potranno essere condivisi, per le finalità specificate al precedente punto 6.1, con:

A) soggetti necessari per l’erogazione dei servizi offerti dal Sito, tra cui a titolo esemplificativo l’invio di e-mail e la manutenzione e l’analisi del funzionamento del Sito e altri soggetti esterni, ognuno per il suo ambito specifico di competenza, con i quali il titolare intrattiene rapporti necessari allo svolgimento della propria attività o per obbligo di legge, a cui è stato affidato specifico mandato e per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti i dati, che agiscono, ove necessario, in qualità di responsabili del trattamento di Demetria; rientrano in tali categorie, a titolo meramente esemplificativo, amministratori di sistema, fornitori di servizi tecnici, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione, ecc., che sono nominati, quando necessario oppure opportuno, responsabili esterni del trattamento.

B) persone autorizzate da Demetria al trattamento dei dati personali che si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza (es. dipendenti e collaboratori), in ragione e nei limiti delle mansioni ed incarichi ai medesimi assegnati;

C) autorità giurisdizionali o di vigilanza, amministrazioni, enti ed organismi pubblici, nell’esercizio delle loro funzioni, quando richiesto dalla legge.

8.2. In ogni caso, nessun dato derivante dai servizi web del Sito, se non in forma anonima ed aggregata, è oggetto di diffusione.

9 – Trasferimenti verso Paesi extra-UE

9.1. Il presente Sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea, verso il territorio USA. Il trasferimento è autorizzato e strettamente regolato dall’articolo 45, par. 1 del Reg. UE 2016/679 nonché della Decisione di Esecuzione UE 2016/1250 della Commissione Europea, atteso che le imprese presso le quali possono essere trasferiti i dati aderiscono al Privacy Shield.

9.2. Non verranno mai trasferiti dati a Paesi terzi che non rispettino le condizioni previste dagli artt. 45 e ss. del Reg. UE 2016/679.

10 – Diritti dell’interessato

10.1. Demetria intende informare l’utente che, in conformità a quanto previsto dal GDPR, il medesimo, in qualità di interessato, può esercitare i seguenti diritti:

a) diritto di accesso – ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e, in tal caso, ricevere informazioni relative, in particolare, a: finalità del trattamento, categorie di dati personali trattati e periodo di conservazione, destinatari cui questi possono essere comunicati (articolo 15, GDPR);

b) diritto di rettifica – ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano e l’integrazione dei dati personali incompleti (articolo 16, GDPR);

c) diritto alla cancellazione – ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano, nei casi previsti dal GDPR (articolo 17, GDPR);

d) diritto di limitazione – ottenere dal Titolare la limitazione del trattamento, nei casi previsti dal GDPR (articolo 18, GDPR);

e) diritto alla portabilità – ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, i dati personali che La riguardano forniti al Titolare, nonché ottenere che gli stessi siano trasmessi ad altro titolare senza impedimenti, nei casi previsti dal GDPR (articolo 20, GDPR);

f) diritto di opposizione – opporsi al trattamento dei dati personali che La riguardano, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il trattamento (articolo 21, GDPR);

g) diritto di revocare il consenso eventualmente prestato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;

h) diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei dati personali o ad altra Autorità di controllo (articolo 77, GDPR).

10.2. L’utente potrà in qualsiasi momento esercitare i propri diritti come sopra indicati inviando:
– una raccomandata a: Demetria, Via E. Montale, 24 – 28021 Borgomanero (NO)
– una e-mail all’indirizzo:

11 – Modifiche al presente documento

La presente privacy policy è in vigore dal 01/10/2020. Demetria si riserva di modificarne o semplicemente aggiornarne il contenuto, in parte o completamente, anche a causa di variazioni della normativa applicabile. Vi invitiamo quindi a visitare con regolarità questa sezione del Sito per prendere cognizione della più recente versione della privacy policy in modo da essere sempre aggiornati sui dati raccolti e sul loro utilizzo.